Terjemahan oleh Juan M. Paais ===Ambon, 03 Juli 2010===
Angin di atas air
awan di langit,
Musik di echo
jeritan elang.
Winter cahaya di fajar,
Purnama di sebelah timur,
baik-baik saja sepanjang tahun.
Ibu doa ke surga,
dečkov kertas naga
vetrič yang membawa pagi
komet di malam hari,
aurora borealis,
yang membentang di langit,
baik-baik saja sepanjang tahun.
Waktu, bintang-bintang dan tidak bersalah,
mimpi bayi
percikan api zapušča pojemajoči
trout deroči mengatasi arus
Oh, oh, oh, yeah.
La-la, la, la, la, la-la.
Suara anak-anak Tawa
ini menyenangkan ...
Hoooo, berhenti!
Pride, yang bergerak dari hati ke hati
pekerjaan itu dilakukan dengan baik.
Anda Cinta teman dan keluarga
terpancar dari mata mereka.
Baiklah sepanjang tahun.
Ah, ooh-ooh-ooh.
Akan ada. Anda akan melihat.
Akan ada.
Mengapa saya suara Sel begitu akrab?
Aku tahu. Aku di sini kita datang selama tiga hari terakhir.
Pada awal fajar. Oke PAE adalah sedikit lebih awal.
Tapi kemudian aku melihatnya.
Percayalah, splačalo akan.
Yah, bangunkan aku ketika tiba.
Hal ini lebih keras dari beruang grizzly divjeokega!
Tidak besar? Ayo, Jenna.
OK. Itu adalah ... splačalo.
Meskipun saya telah menyerang srčni.
Apa ini?
Saya tidak tahu. Tapi dia.
Anda tidak pernah bertanya apa yang di atas sana
ketika melihat ke bawah di dunia?
Tidak, aku tidak. Aku tidak mengerti bagaimana begitu banyak baja apa saja-untuk-the tahun sebagai ptič.
Tapi apa sensasi.
Aku ingin berada di atas sana terbang?
Kadang-kadang, dalam mimpiku
Aku melayang di atas awan bebas.
Dipsy!
Anda tidak akan melakukan apa pun, bukan gadis?
Aku tidak berpikir. Gadis baik.
Ini nesreča, mutilasi, bencana.
Hei, Mel. Aku punya Anda pesta di toko.
Terima kasih Dipsy, tapi aku tidak bisa makan apa-apa.
Saraf perut. Oh, well.
Aku sudah makan. Jadi, apa kabar?
News? Bagaimana menurut Anda berita? Tidakkah Anda tahu bahwa surat terlambat?
Sayang, terlambat setidaknya sekali seminggu. Mengapa Kesal?
Aku tidak terganggu. Saya hanya biasa khawatir.
OK, saya razburjen.Zakaj anjing Pada akhir surat?
Eh, bermain bridge? Tidak, tidak. Saya katakan mengapa.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Bagaimana jika anjing-anjing jatuh pečine lurus melalui?
Mess!
Atau terkubur di bawah salju longsor.
Mel, tenang.
Aduh!
Tidak, mungkin ada sekarang suatu tempat di luar
krvaveči dan robek untuk koščke
Sen serangan grizlijev jahat.
Oh dear.
Saya pikir čutim bahwa migrain akan datang.
Saya rasa saya akan bergabung dengan Anda.
Apa nama Yukon Jack itu?
Apa itu?
Masalah, yaitu.
Go! Go!
Berhenti, berhenti!
Sekali lagi kita terlambat. Lalu apa?
Anda hanya membawa tas, tidak memecahkan kota.
Saat ini Anda dude. Tutup, Ralph.
Mereka akan pravočasni, jika Anda bahkan tidak derek jalan di belakang mereka.
Me? Aku punya kuku patah
dan membuatku gila.
Selain itu, Kirby, kau purna waktu menarik ke kanan.
Pagi ini saya mendapatkan sarapan yang buruk. Aku tidak memiliki energi.
Hei, hei, bukan salah kami. Haloo. es itu licin.
Semua orang tahu bahwa salju Spring menipu.
Ya. Itu benar. Salju mehča tersebut.
Cuaca hangat lembut salju.
Tapi ini bukan alasan bahwa kita terlambat.
Semua računajo kami.
Baik salju atau hujan atau hujan es atau toča
Post tidak akan berhenti Amerika Serikat.
Ya. Apa yang harus dilakukan? Odspustili kita?
Novis. Semua adalah sama.
Lihat kode. Selesai - Kami mail ke Nome.
Cukup kata-kata.
Mail datang Mr Conner. Halo Mr Simpson.
Aku baik-baik.
Sepertinya mail hari ini akhirnya tiba.
Sangat lucu, Balto. Kau tahu bahwa kode bangga dengan pekerjaan barunya.
Dia mendapat kemuliaan di mata.
Sehat mata ibu, sehat.
Kau tampak baik, Nak. Menurutmu?
Saya berlatih di bank. Aku agak ...
Jadi, mudah-mudahan saya akan mendapatkan kesempatan vlečni sebagai anjing. Seperti Anda, mata.
Jadi jangan terus solid dan yakin Saya bahwa Anda akan berhasil.
Here it is. Ya Tuhan, ini dia.
Apa di sini?
Hi mate. Komite Puppy selamat datang, kan?
Mengapa tidak mengawasi kecilku pesawat selama beberapa menit?
Kecepatan kembali.
Apa ini Ree? Watch Balto.
Mata, Anda harus punya ide.
Me?
Anda pikir saya hanya akan skočil masuk dan pergi untuk terbang?
Ya. Kau benar. Apakah jika aku bisa.
Aku punya sensasi buruk di sekitar ini.
Ketika orang miskin tidak memiliki občutka?
Saya pikir kita bisa setuju bahwa musim semi benar-benar ada di sini.
Dimana Boris?
Pagi pria, tangguh.
gerakan Anda zaziblje saya.
Oh, tidak dapat Anda lihat di sini melakukan mandi pribadi?
Kau tahu, Anda keledai.
Tapi bayangkan bahwa dua lebih menyenangkan di mandi sebagai salah satu.
Nama saya Stella.
Aku baru saja tiba di sini untuk musim panas ZEE.
Ini adalah perjalanan pertama saya ke Nome dan saya seperti yang saya saksikan sampai sekarang.
Apa nama Anda, tough guy?
Boris. Tapi aku kličejo teman ...
Boris.
OK, Honey. Boris kemudian.
Ini adalah nama berani untuk čedno berani, čedno angsa.
Jadi, dari mana kau, Boris?
Saya dapat mengatakan bahwa Anda tidak dari sini.
The Nome-u hidup waktu yang sangat lama,
tapi aku lahir di Rusia.
Really? Karena Anda tidak memiliki aksen sama sekali.
Saya ingin melihat apa yang indah daerah sini.
Jadi nanti. Dapatkah Anda razkažeš kota kecil ini.
Bisa diatur.
Stop! Stop!
Paman Boris!
Cukup! Cukup! Biarkan aku!
(Splash)
Datang dan bermain dengan kami, Paman Boris. Ayo, silahkan.
Ya. Tidak!
Bahkan satu pertandingan ... špricanja!
Tentu saja tidak. Tidak ada špricanja. Tidak!
Tidak! Tidak!
OK, Luc, sampai tiga. Kecepatan maksimum.
Satu ... Tidak!
Dua ... Tidak! Njet! Stop!
Tiga!
Tidak! Tidak! Tidaaak!
Cukup! Cukup! Cukup!
Berapa kali saya harus memberitahu Anda? Potong apa yang Anda lakukan!
Tapi itu tidak menyenangkan, Boris Paman?
Menghibur? Fun pesta ulang tahun.
Itu terlalu.
Jika Anda mengatakan 'berhenti', kalian pergi.
Untuk mengatakan "tidak" lebih, melakukan lebih banyak diam.
Apa? Apa? Mereka memiliki sedotan dalam pikiran Anda?
Ya. Aku tidak bersalah. Aku tidak bisa Namun, klaim yang sama untuk Luca.
Duduklah ketika berbicara dengan Anda!
Ini adalah telur angsa.
Sekarang pergi dan tidak vračajta
selama 40 atau 50 tahun!
Ya, Paman Boris. Segera.
Sampai besok.
Huh. Oh, oh, Boris, Sayang.
Jangan kamu takut orang-orang besar, ganas beruang.
Dengan demikian kemudahan itu.
Untuk ketakutan dan Luca Cat?
Mereka hanya hal ..
Tentu saja tidak!
Apa yang akan takut beruang angsa?
Kami lebih cerdas, lebih takut ...
dan lebih lucu.
Jadi sulit orang, apa porečeš total penerbangan?
sončnega Barat katakan padamu?
Terbang dengan Anda?
Apakah itu?
A. .. A. .. Uh ...
Sampai ketemu, hilang.
Oh! Apa yang saya lakukan?
Balto! Balto!
Bangunlah! Bangunlah! Buka mata!
Apa? Apa? Apa itu?
Ulangi setelah saya -
"Boris, datang segera kembali! Sangat penting! "
Apa itu penting?
Tidak, tidak, tidak. Katakanlah begitu -
"Boris, datang segera kembali! Sangat penting! "
Sekarang pergi.
Pertama, katakan apa yang terjadi.
Mengerikan. Aku akan berkencan dengan gosjo besar.
Yah, itu mengerikan.
Dan impiannya adalah untuk terbang itu, tapi aku tidak bisa terbang.
Boris, tolol. Mengapa hanya prekličeš?
Aku ... Aku ...
Apakah Anda benar-benar menangkapnya, kan?
Mmm-hmm.
Wow. Tetapi harus sesuatu yang istimewa.
Ini adalah rencana saya. Pergi ke tanggal, očaram Stella,
maka Anda datang dan membawaku, sebelum Anda tahu itu tidak terbang.
Ini akan baik-baik, kan?
Sekarang rencana saya. Belajar terbang.
Ini adalah rencana hebat.
Mengapa? Apa yang salah dengan dia? Aku sudah tahu lalat itu.
Kau kembali bercanda, kan? Ya.
Kau tahu kau terbang? Sejak kapan?
Lihat aku, aku ptič! ptiči Semua bisa terbang.
Aku merangkak untuk mendapatkan bantuan saya, mereka tidak tahu Wing.
Aku tidak terbang. Saya tidak mengatakan Aku tidak tahu Wing.
OK, saya terima. Apa sekarang?
Aku akan memberikan podočnjak saya terbang minimal sekali.
Mengapa Anda tidak melakukan ini?
Terbang tidak hanya sulit
sulit adalah tempat satu untuk pergi.
Psst!
Aku benci ketinggian.
Tunggu sebentar. Apakah Anda ingin mengatakan bahwa kamu takut ketinggian?
Tentu saja tidak!
Hanya sedikit.
Ayo, Boris. Aku punya ide.
Jangan khawatir, akan bekerja.
"Jangan khawatir" katanya. Ha!
Jadi. Apa yang Anda lihat?
Tidak ada. Apa pendapat Anda untuk melihat?
Sebuah seperti sayap kecil di sekitar dan mendapat Anda akan občutka penerbangan.
Kemudian Anda lupa Anda di udara.
Kau tahu, itu masuk akal
tersebut, koneksi nelogični absurd.
(Boris) Ah! Ahhh!
Itu saja! Anda melakukannya.
Nah Anda harus! Bagaimana perasaan Anda?
Tidak buruk, kecuali bahwa saya konsep mana aku akan pergi.
Silakan! Silakan!
It works! It works!
Anda berhasil! Sekarang buka mata.
Ah! Kau tahu apa? Aku terbang!
Ha-HAAA!
I am a 'panas' angsa.
Saya tidak yakin bahwa Stella juga terlihat.
Hoo!
Aku baik-baik. Saya seekor angsa.
Duke, memberitahu Anda argumen yang baik.
Mungkin kita harus mencoba.
Saya akan mendapat kehormatan untuk bekerja untuk Anda Pos dan Amerika Serikat, Mr Conner.
OK, ini benar-benar buruk. Menghancurkan.
OK, saya kirim juga rincian lebih lanjut.
Kita perlu untuk memperluas berita. Dan apa berita itu?
Untuk membuat posting ini dostavljana letečim apa pun.
anjing Vlečni telah berlalu. Zapečateni. Odpuščeni. Dengan tendangan di pantat.
Amazing.
Dipsy, kami mengaktifkan N.P.S.O.
Dan apa yang harus itu?
Buča! Sistem Darurat Menginformasikan anjing.
Ohhh. Oh, ya.
Heh heh-heh-.
Oh!
Oh, apa sekarang?
Kita perlu menyampaikan surat. Anjing selalu mengirim email.
Saya tidak tahu hal lain.
Jika Anda tidak akan mengirim email, Siapa yang akan ingin kita?
Mr Conner, harus sesuatu
untuk terus memberikan mail.
Saya tidak tahu. Pilot sebuah pesawat kecil tampaknya solusi yang baik.
Tidak juga. Hal ini tidak benar.
Kami membutuhkan jasa mereka. Kami selalu memberikan ...
Apa yang mereka katakan? Datang Beritahu kami.
Ini adalah kabar baik, kabar buruk, ya?
OK. Gonjači berbicara dengan Conner.
Ini buruk. Ini harus buruk.
Dan ia mengatakan bahwa pesawat lebih cepat dari anjing.
Oh, Nak. Oh, Nak.
Sekarang mengatakan bahwa e-terbang tanda masa depan.
Oh! Lebih buruk daripada yang saya pikir.
Tunggu sebentar. OK.
OK. Hal ini bisa menarik.
Oh dear. Oh! Am ... Huh?
Apa yang ...? Wow.
Aue.
Oh dear.
Apa?
Manajer Pos telah sepakat untuk ras untuk melihat siapa yang lebih cepat,
pesawat atau anjing.
Kami dipecahkan. 'Ll Bite ekor pesawat ini.
Apakah Anda gila? Apakah Anda melihat bagaimana Rapid rakasa tahun ini?
Kami tidak mampu mengalahkan. kotoran Tidak!
Kita membutuhkan seseorang cepat dan berpengalaman,
yang akan membimbing kita dalam lomba.
Nama mungkin računate.
Apa? Whaaat?
Yah, Kirby, tapi ...
Bukankah kita membutuhkan cepat,
Kita perlu sangat, sangat cepat.
Oh?
Oh, yeah. Yeah, kau benar.
Tercepat anjing di Nome-u.
Anjing paling terkenal di Nome-u.
Mataku.
Ini ... Oh! Itu bagus.
Dan sekarang kembali. Menginap di browser.
Mungkin lilin Čebelji akan membantu.
Sekarang aku terlihat baik.
Sekarang tidak baik.
Yah, halo, bisa capai.
Točen Anda.
Aku tidak ingin kehilangan satu menit dengan Anda.
Mmm, angsa dengan kecerdasan.
Poletiva langit, orang yang keras.
Mengapa buru-buru? Mari kita mengambil Ketika Anda,
dengan pertama-tama mengenal.
Ini mungkin nadoknadiva di udara.
Aku benar-benar terbang gips ščemenje di bulunya.
Oh!
Tunggu, saya ... Aku tidak bisa ... Aku telah ...
Saya telah kuarsa di sayap.
Sudah?
Tidak, tidak, aku pikir sayap saya yang lain.
Ah! Aduh! Oh! Ah ...
Duduklah, Boris.
Izinkan saya mengatakan sesuatu kepada Anda.
Aku berada di dekat kolam sekali atau dua kali
Aku dihapus bagian dari bergerak.
Ketika saya melihat Aku menikmati pemandangan.
Mengisi tulang dadaku mulai gemetar.
Ayo turun, guys.
Saya telah angsa
tanpa kendali
pada berburu untuk ptičem čednim.
Anda punya gaya Anda sosok
Moen punya sayap besar saya hangat.
Aku tahu apa yang aku suka
dan saya suka apa yang saya lihat.
Aku tidak akan mencoba untuk melakukan dengan saya singkat satu tahun?
Aku tidak menakutkan.
Kau bukan pengecut.
Karena Anda hatiku lagi dari sekedar beats.
Saya mau di počivala Anda dada.
Kita bisa membangun sarang manis.
Oh, jangan čutiš antara Kimia kita?
Aku tidak akan mencoba untuk melakukan dengan saya singkat satu tahun?
Paruh di haluan,
sayap di sayap,
hukum akan cinta.
Tail di bulu ekor pena,
porečeš apa total kawanan domba?
Saya telah angsa (Goose)
sočna. (Sočna)
Mr Gander, blink mulai
untuk masuk saya ke u-Nome.
Saya seorang ayam yang sangat jauh dari rumah.
Anda dapat menyelam di harmoni.
Bangunlah dan lakukan dengan saya penerbangan singkat.
Mana udara agak jarang
dan angin bertiup bebas,
Bangun dan mengambil pendek ...
Membuat singkat ...
Bangun dan mengambil pendek ...
Penerbangan ke saya.
Datanglah dan poletiva, flyer.
Bye-bye!
Boris! Boris! A?
Darurat.
Balto! Waktu itu.
Ah, Balto tersebut. Selalu masalah anjing itu.
Jika Anda tidak keluar, kemudian akan pečen.
Mungkin kita akan terbang waktu pernah kedua.
Tapi, tapi, tapi ...
Kau harus menjadi terkenal Stella.
Dan Anda harus terkenal Balto.
Problematičen anjing. Boris ...
Ayolah. Kita harus mengatur darurat contoh. Ayo!
Bye, Stella! Huh?
'Bye ... Boris.
Bravo, Balto. Great.
Selain berbicara di akhir juga.
Hi-hi! Kami menipu Anda.
Boris, aku tidak mengarang.
Ini adalah sebuah kebutuhan.
Great ras. Pos anjing v pesawat.
Siapa pun yang menang akan mengambil alih Nome pengiriman mail.
Mereka ingin bahwa saya memimpin anjing tim kuda.
Dan di mana masalahnya?
Aku mengejar pesawat ini. Tidak bisa memukulinya.
Hal ini dapat menjadi masalah.
Sekarang bahwa Anda pimpin anjing, kami akan mengatasi ini pesawat di kaki mereka.
Dengarkan ... Kami mendukung 100-percentagewise.
Untuk maksimum! 100-percentagewise!
Kalau ada yang bisa melakukannya, adalah Anda.
Dengar, semua orang. Aku melihat dia terbang.
Saya berpikir bahwa kita harus berpikir o. ..
Call!
Yeah, itu bagus. Sangat bagus.
Saya benar-benar berpikir bahwa anjing dapat Grue mengatasi pesawat?
Tentu saja tidak! Tidak mungkin.
Oh, berkat kepercayaan.
Mengapa kau begitu beruntung, jika Anda berpikir kita kalah?
Karena saya memecahkan masalah saya dengan nama Stella.
Oh.
Biar kutebak, kau katakan padanya kebenaran.
Apakah Anda gila?
Ah! Oi! Sakit!
Sakit! Oh!
cedera penghapusan Lama telah kembali.
Apa kerusakan kita bergerak? Aku tahu ini bahkan telah hidup dan tidak pernah ke mana-mana.
Mengapa hal ini penting? Jika sakit, Aku tidak bisa terbang, kan?
Apa yang Anda lakukan di sini? Sudah malam.
Saya pikir ini akan disambut.
Anda bisa počakati pagi hari?
Saya pikir bahwa saya akan merindukannya juga.
Selalu. Jadi apa yang terjadi?
Bagi saya? Tidak ada.
Aha.
Aku tidak tahu, tapi ...
Kau tahu, aku melihat pesawat ini. Yang cepat.
Aku tidak bisa ...
Tidak ada kemungkinan bahwa untuk mengikutinya.
Bagaimana saya bisa melihat Kodiju di mata, jika mereka kalah?
Apakah ayahnya. Aku mencintaimu.
Dia tahu saya sebagai pahlawan kota.
Great Balto, yang telah menyelamatkan Nome.
Apa yang terjadi saat ini sangat Balto kehilangan perlombaan untuk mail?
Oh, Balto.
Hal ini tidak perlu bahwa pahlawan
Anda hanya ingin berada di sana.
Hal ini tidak perlu tahu bahwa Anda melengkapi
tahu bahwa Anda peduli.
Dan ketika končana ras,
Anda melakukan segala yang dapat.
Menjadi ayah, bukan pahlawan.
Hanya itu yang ia butuhkan dari Anda.
Tidak perlu untuk membuat pemenang
jika Anda mencoba kekuatan terbaik.
Percayalah pada apa yang Anda
dan waktu kemudian akan membuat Anda sendiri.
Jantung Anda adalah contoh
berani dan tajam dan pravično.
Hal ini tidak perlu bahwa pahlawan
Anda harus hanya kau.
Kepercayaan Anak
lebih dari yang terlihat.
Seperti yang Anda dapat berjalan,
Anda memiliki mimpi.
Apa pun yang terjadi, Balto,
Anda akan selalu menjadi pahlawan-Nya.
Percaya pada diri sendiri, saya cinta,
Trust juga dalam dirinya.
Akan selalu memiliki pahlawan
akan selalu memiliki pahlawan
karena Anda akan selalu memiliki.
Tidak apa-apa, puppy. Tidak ada Anda Aku tidak akan melakukannya.
Tunggu sebentar, pagi ini saya Aku melihat Anda. Balto?
Heh. Aku telah mendengar banyak tentang kamu, Nak.
Pahlawan nyata di sekitar sini.
Anda banyak menyelamatkan nyawa preplahu dengan difteri.
Aku masih tidak mengerti bagaimana Anda dapat timnya menemukan cara kembali ke obat.
Ini adalah badai yang cukup signifikan.
Ayo, baik-baik saja.
Tampaknya anak saya yang Anda suka pesawat?
Express oleh Tundra Kličem.
Tidak ada yang tidak dapat dibandingkan dengan yang di atas sana
mengapung di atas awan, bebas.
Lebih bibit, Boris?
Mungkin hanya beberapa.
Apakah ada sesuatu yang lebih baik?
Sedikit.
Ini harus menjadi pertempuran besar, dalam yang terlibat, hilang,
jika konsekuensi masih čutiš Setelah bertahun-tahun.
Pernahkah Anda mendengar tentang elang botak?
Dia tidak botak, maka saya nya tugas.
Yah sayang, apa lagi yang bisa saya lakukan untuk Aku tanya sekali lagi kembali di sayap?
Yah, aku telah srbečico ini.
Di sini?
Oh ... oh ...
Sedikit lagi di sebelah kiri.
Di sini?
Di sebelah kanan.
Bagaimana Anda menempatkan?
Surga.
Ketika Anda mendapatkan lebih baik, dapat sedikit terbang di sekitar.
Siapa yang tahu apa yang akan terjadi kemudian?
Katakanlah, besok?
Sakit! Oh, sakit!
Oh, aku menderita.
Ohh. Mmm.
Apakah Anda siap? Aku. Apakah Anda siap? Karena aku.
Sesuatu mengatakan padaku bahwa ia sudah siap.
Ini akan menjadi mata yang besar.
Good luck, guys.
Luck? Ha! Karena akan apa yang telah berubah.
Mr Optimisme.
Jadi aku ingin kau dekat, Boris.
Aku selalu menjadi kenikmatan.
Apa yang saya lakukan di sini? Saya pikir bahwa Anda akan dengan Stella.
Percayalah, segera setelah aku kembali.
Ini telah mengadopsi apa yang Anda cerita lucu?
Makan aku dari sayap.
Oh, oh, sakit!
Aku bilang, Balto. Saya telah keberuntungan dan menikmatinya juga.
Oh, Boris ...
Aku akan mengatakan orang bodoh angsa harus menelan kata-kata mereka.
Boris! Stella saya diperlakukan sebagai raja.
Aku harus terus sepanjang musim panas.
Aku kapak jatuh di antara.
Aku seorang genius.
Ahh!
Ini čudež! Tiba-tiba aku segera diperbaiki.
Dengan demikian, Anda pembohong besar, bodoh.
Anda hanya memiliki satu dasi cerdas, yang šopiri.
Stella, dengarkan aku.
Dan melakukannya di bodoh ukuran penuh dari diri kita sendiri?
Ya. angsa Anda sudah cukup.
Aue. Saya, saya bisa menjelaskan.
Tidak tahu keseluruhan cerita.
Aduh! Tidak! Oh! Ooh!
Yah, itu tidak bisa terjadi ptiču lebih menyenangkan.
Bagus penerbangan, flyer.
Hei!
Hello! Siapa saja!
Berikut mail Anda, Mr Simpson. Good luck!
Terima kasih, Mr Conner.
Peringatan! Perhatian semua orang!
Mail sekarang dikenakan oleh sebagai pesawat tergelincir.
Pemenangnya akan menjadi salah satu pesaing
secara aman disampaikan surat pertama Mountain White kota
dan kembali ke Nome oleh vrečo mail baru.
OK. Pada tanda
siap ...
Ha! Hei! Hei!
Ayolah.
Ayo!
Go! Go! Go!
Hei! Aduh! Ahh!
Ups! Ups!
kuku saya, membunuh saya.
Kami telah upočasniti.
Atau tidak.
Kirby, vlečeš aku lagi!
Me? Anda pasti bergurau padaku.
Pegang garis dibersihkan, guys. Anda dapat melakukannya, Balto.
Bagus. Gerakkan kakimu!
Ayolah.
White Mountain, ada.
Oh, tidak.
Aku tidak percaya itu. Bagaimana dia melakukannya?
Apa yang kita lakukan sekarang?
Hei, perlombaan hanya setengah selesai.
Jangan menyerah sekarang.
Ha! Hei!
Pos pengiriman, Sir.
(Membunyikan klakson)
Terima kasih, Duke. Di sini kembali stack.
Tunggu sebentar. Menghentikan kuda. Dimana saya?
Oh!
Berikut ini adalah kantor pos di Nome, tapi, Sir.
Terima kasih. Biarkan beban ini untuk mengembalikan.
Gunung Putih? Bagaimana mungkin seperti bencana terjadi?
mail ini berjalan langsung kembali ke Nome.
Good luck!
Balto! Balto! Bawa saya pulang!
Tidak! Tidak!
Obtičal di Mountain Putih I-u.
Sisa hari saya, saya akan bertahan Gunung u-Putih.
Dolgčasa akan mati dari Mountain White-u.
Aku ...
Aaa?
Aku mau pulang!
Kuk sudah pergi. Apa yang menghentikan Anda?
Es. Aku harus menghapus sayap sebelum aku terbang.
Uh ...
Aaah, oooh!
Oh, aku bertanya-tanya seberapa jauh sampai sekarang?
Jadi, jika Anda menganggap yang tidak hilang
atau telah diserang oleh beruang Balto kau tidak mematahkan kaki Anda
atau mail tidak dijatuhkan oleh kereta luncur
atau kode, atau tidak muntah ...
Lupakan saja.
Lihat apa yang anjing ditarik.
Triple A, No 1, pertama-tingkat kering daging sapi.
Dan Guntersson tua Anda lihat? Sepenuhnya apa-apa.
Kau tahu, mendapatkan begitu baik yang sudah apa aku takut sendiri. Siapa saja?
Makan? Dalam časih seperti itu?
Kau duluan, Dipsy. Terima kasih.
Tak ada keberatan, jika Anda mau.
Saya tidak melihat di depan hidung.
Ini bagus karena memalukan. Sangat lucu, pametnjakovič.
Bagaimana jika kita tidak mengejarnya? Bagaimana jika kita kalah?
Pesawat ini harus sekarang Setengah jalan menuju Nome-a.
Tak satu pun dari tim saya tidak akan berhenti.
Tidak ada. Pergi, pergi, pergi!
Alasan lain mengapa aku benci terbang.
Saya kehilangan makan siang saya.
Pernahkah Anda mendengar? Mesin pesawat?
Dohitevamo dia.
Aku tidak melihatnya. Di atas sana, baik-baik saja.
Dan mengatasinya.
Ahhh!
Hu, berhenti.
Ayo, Dusty. Anda bisa melakukannya.
Aku baik-baik.
Aku masih mendengar pesawat, mata?
Ya.
Di mana aku?
Ayolah, Sayang.
Ohhh!
Sampai sekarang, mereka akan kembali.
Aku tahu, aku tahu. Kesulitan Sab
Silakan, Mel, tidak začenjaj lagi.
Plane. Akan menang?
Oh, Tuhan.
Jadi, di mana?
Tunggu. Apa yang terjadi?
Tunggu sebentar. Ini adalah gergaji.
Tidak pesawat?
Balto.
Balto!
Pemenang! Dikelola itu?
Aku tidak percaya itu.
Perlahan, perlahan-lahan.
Kami mengalahkan pesawat, Mr Conner?
Čestitke, Mr Simpson. Anda berhasil.
Anda adalah pemenang.
Ya!
Yeah, kami mengalahkan pesawat. Kami beri dia angin.
Yeah! Jika hal ini tidak menunjukkan bahwa Kami lari anjing saya ...
maka saya tidak tahu ...
Terima kasih memecahkan mata layanan kami.
Untuk saat ini.
Apa pendapat Anda?
Saya rasa ini adalah yang terakhir dari pesawat, Nak.
waktu mereka datang.
Bagaimana rečeš ini? Kami memukulinya.
Kali ini, kode.
Tapi aku melihat mereka. Aku tidak Kita bisa mulai berjalan purna waktu.
Anda salah kembali '.
Saya pikir PAE ini.
Kau tahu berapa banyak berarti pelayanan itu.
Yeah, aku tahu.
Katakan padaku, di mana Boris?
Saya berpikir bahwa Pozitivnež gopod merayakan di sini bersama kami.
Mungkin sudah berdamai dengan saya baru teman.
Mungkin.
Kau tahu, aku tidak mengerti.
Duke akan harus bangun sekarang.
Sebuah cuaca buruk kecil dan kuning-trebušasto pesawat lepas landas selatan melalui musim dingin.
Ini akan muncul di bagian ekor sayap.
Aku tahu apa yang salah. Jangan download kekalahan lebih.
Apa yang bisa salah? Aku masih memiliki pekerjaannya.
Ya. Ya, kami lakukan.
Dan mereka akan terus. Ayo, ayo.
Apa yang Anda lakukan di sini? Permainan ini di pantai.
Aku ingin tahu apa yang terjadi pada Duke.
Apakah Anda benar-benar khawatir?
Balto! Balto!
Hal yang mengerikan. Itu mengerikan.
Saya bilang itu menakutkan?
Kami berada di sana untuk menangkap di sungai Jadi prihatin diri kita sendiri takjub ketika ...
menyerang!
Apa yang diserang?
Rakasa.
Tunggu sebentar, rakasa sebuah?
Kami tidak melihatnya melalui kabut
tapi kami mendengarnya, bagaimana mendekati lebih dekat
dan lebih dekat.
Tentu saja kami tidak tinggal di sana
untuk hadir. Kami Odkurila!
Tapi menghantui kita, renčala dan menggerutu,
sampai akhirnya dia pergi untuk kita keluar dari langit.
Jika saya akan sangat menarik Luc pergi, bisa baik ...
tanah.
Dimana ini ... rakasa?
Di luar sana.
Obtičala di salju.
Jadi, kami berhasil melarikan diri.
Dia menghambur dari langit?
Dan renčanje, sangat keras?
Loud? Itu lebih keras dari divjeokega beruang grizzly.
Airplane!
Ai! Aduh! Oh!
Saya harus mencari bantuan.
Oh!
Balto, karena tidak tahu jika pesawat sana.
Anda sumber informasi, dua mental di belakang beruang kutub,
Mereka berbicara tentang monster.
Saya memiliki lebih katakan?
Hanya firasat saya.
Splača diperiksa, benar?
Saya tidak mengerti. Ras, kita mendapatkan pravično dan adil
dan sekarang Anda ingin membantu musuh?
Dia bukan musuh.
Ini adalah orang itu. Pleasant.
Tapi mata, ia adalah musuh.
Dia ingin kita untuk mengambil layanan kami.
Bukan salah kami bahwa ini adalah pesawat tidak bisa diandalkan.
Belum lagi keras dan smrdeče.
Yeah, sesuatu seperti ini, Ralphek.
Ini serius.
Lihat, pesawat ini di luar sana.
Kami adalah satu-satunya yang dapat membantu. Ini hanya menunjukkan stališče kami.
Perbedaan antara anjing dan mesin adalah
anjing yang tangguh dan dapat diandalkan.
Saya pikir satu-satunya perbedaan yang hanya memiliki satu jantung.
Aku tidak akan membiarkan Duke membeku mati di sana.
Siapa yang dengan saya?
Kode?
Saya pikir tidak ada di sana.
Tapi pekerjaan saya adalah untuk mengirim email.
Aku menyesal begitu melihatnya.
Mata, menunggu.
Balto, anjing problematičen, kan?
Hei, Stella. Maaf, tapi Aku agak sibuk.
Beritahu Boris, ketika Anda melihatnya, satu waktu itu saya tidak akan.
Tapi Boris mengapa Aku datang kepada Anda.
Kalau tidak, aku tidak tertarik, tetapi apakah Anda melihat bahwa gelandangan kembali?
Kembali? Di mana pergi? Saya membayangkan bahwa dengan Anda.
Mari kita katakan itu tidak direncanakan tahun dengan pesawat tersebut.
Demikian pula, zoprnež.
Boris berada di pesawat?
Di mata mereka aku melihat bagaimana dikemas. Jangan tanya.
Stella, saya pikir ...
Jadi, saya berpikir bahwa pesawat itu jatuh.
Apa?
Sebagai rinci secepat mungkin, anak laki-laki. Malam dingin.
Eee, Apakah Anda yakin bahwa Anda kembali
Kita tidak akan menangkap seorang rakasa? Percayalah.
Aku tidak tahu mengapa saya pergi ke ini operasi pencarian-penyelamatan,
Ini, bola bulu buatan yang tidak dapat diandalkan.
Kau tahu, gila untuk Anda. Really?
Apakah dia katakan?
Dia hanya mengatakan bahwa lebih indah mawar liar
dan lebih sijoča dari bintang-bintang utara.
Ini belum sudah bilang.
Tidak, tidak, tapi aku tahu apa maksudnya.
Dan berapa banyak yang Anda ketahui?
Aku tahu Boris dari časov, Aku terlihat.
Anda Dapat duri dalam daging, tapi ...
ayah bahwa Anda tidak pernah.
Ya, duri. Tidak apa-apa.
Saya berharap saya tidak pernah melempar mata Berbaring di tagihan ini
atau di racanje manis kecilnya
atau pena dengan cara konyol nya šrtli dari kepala, kau tahu?
Balto, saya melaju dengan pesawat itu.
Jika sesuatu terjadi padanya, jangan Aku tidak akan mengampuni.
Di jalan ini kita akan sampai di sana sampai musim semi berikutnya.
Dečka, katakan di mana pesawat mendarat, penerbangan saya untuk pergi ke sana?
Ide bagus, Stella.
Mari kita lihat. Zastrašujoča rakasa marah di ...
Saya pikir kami diserang oleh pesawat Beruang Cakar di Rock,
prečkalo Falcon's Peak.
Aku mengerti. Bear Rock, Falcon's Peak.
Wish me luck, guys.
Bagus, Luc. Beat ini salju musim semi.
Mungkin lebih lembut patch di sini ...
Yah, lihat. Stella sudah menemukan mereka.
Lebih baik daripada yang saya pikir.
Bear Peak, Rock Falcon?
Apa pun yang mereka mengatakan saya memiliki konsep mana harus pergi.
Aku hanya di sini untuk liburan.
Ini berarti bahwa kita tidak bisa karena itu menjadi kabel.
Ayolah. Zmigajmo itu.
Sesuatu terjadi pada pesawat. Dikirim keluar mencari.
Dan di mana mencarinya? Bisa di mana saja.
Pernah ditemukan. Apakah Anda tahu bagaimana geografis daerah yang terbuka
antara kami dan Gunung Putih-om?
Tanpa Mel, tapi aku yakin Anda kepada kami. Jutaan mil.
Pesawat akan mencari minggu lagi.
Dengar, jika ada yang bisa menemukan mereka, Balto ini.
Kode?
Kodiak, datang ke sini.
Yeah, Mom.
Apa yang Anda lakukan di sini? Saya pikir Anda pergi dengan ayah Anda.
Tidak, aku tidak.
Anda ingin mengatakan bahwa dia adalah ayah Anda di sana?
Zakakj tidak Anda pergi? Yah, aku ...
Saya tidak tahu. Aku tidak tahu mengapa išče semua.
Oh, kode tidak percaya. Ada orang yang sekarat Mungkin.
Karena orang ini bisa kehilangan pekerjaan mereka.
Anda pikir pekerjaan Anda bernilai lebih dari hidup?
Anda harus pergi Baltom.
Kau pikir Paman Boris baik?
Kemungkinan marah, mengapa kita tidak begitu lama.
Ayo, cepat.
Bagus. Berikutnya. Berikutnya.
Oh!
Hmmm ...
Apakah baik di hati.
Mereka kinda cute, jika Anda tidak memiliki apa-apa melawan beruang kutub.
Sekarang bukan waktu untuk bermain!
Pada membantu! Stella!
Cepat, ambil kakiku.
Apa yang kupikirkan?
Tunggu, Balto!
Puss! Luc!
Tunggu, guys. Harus ada jalan keluar.
Aku terbang ke depan dan beberapa dicari.
Cepat!
Kembali! Kembali!
Pergi dengan cara yang lain! Masalah di cakrawala?
Tergantung pada apa yang Anda pikirkan air terjun.
Apa yang terjadi? Ingin menyerang saya?
Seperti Anda. Sekarang cukup.
Dogodivščin lagi air. Tidak lebih.
Setuju.
Rasanya sakit saya untuk bekerja, untuk mana semua Aku tahu bahwa aku.
Ayo, ayo, rasa sakit Anda peristiwa kecil ini?
Kau tidak? Me?
Jangan konyol.
Širokoustnež.
Halo. Terbaru kami co-bintang.
Dengar guys, saya berpikir.
Mungkin pilot benar-benar hilang.
Apakah Anda bergabung dengan pihak lain?
Tentu saja tidak, aku salah satu dari Anda. Tapi ...
Yah, penurunan suhu.
Ini hanya seorang pria. Bisa mati kedinginan.
Dan? Sebelumnya diduga risiko
Kami menantang sebelum perlombaan.
Yeah, tapi ... Apakah Anda bersama kami atau melawan kami.
Semuanya Saya selalu ingin untuk menjadi bagian dari tim Anda.
Membawa mail dan persediaan membantu untuk semua orang.
Dan sekarang, ketika seseorang benar-benar membutuhkan bantuan kita,
duduk di punggung mereka.
Jika ini adalah apa artinya menjadi mail anjing
Saya tidak yakin bahwa saya ingin menjadi.
Jangan lebih, Balto? Maafkan aku, Stella.
Jadi apa sekarang?
Yah, aku kira aku tahu dimana kita berada.
Menurutmu? Mengapa kamu tidak suka?
Aku tahu di mana kita berada. Terlalu dekat rusa mempelajari daerah.
Apakah Anda keberatan atau miskin?
Semua orang tahu bahwa moose jahat.
Yang jahat dan keras kepala. Aku menyebutkan tanduk mereka?
Tajam dan besar. Kuat dan tajam.
Ooh!
Anda lihat bagaimana berbahaya?
Saya pikir sungai telah mendorong kami untuk Rock Bear.
Pada saat ini saya tidak bisa kirim seberapa jauh kita telah pulih.
Stella dapat melihat?
Bear Rock tampak seperti ...
Well, beruang raksasa.
Aku tidak mengatakan.
Pada saat aku kembali, guys.
Aku melihatnya! Aku melihatnya! Aku akan ZEE.
Boris ...
Boris!
Di mana?
Ada itu. Aku melihatnya. Plane.
Matahari tidak keberatan mendengar tentang Boris.
Ayo, ayo!
Geografis daerah melalui rusa itu?
Luc mengatakan bahwa kita sudah ditakdirkan, srečamo jika ada dari rusa itu.
Semakin cepat Anda masuk ke dalam, cepat Kami akan kembali keluar.
Ayo!
Kau tahu, mereka hanya memiliki dua suasana hati -
marah dan sangat marah.
Pindahkan kolačke Anda, guys.
Ya. Paman Boris.
Dengar, kita tidak ingin ada masalah.
Hanya prečkamo.
Bicaralah padaku?
Teman kami ada di sana dan dia bisa terluka.
Bicaralah padaku?
Hanya ingin pergi ke masa lalu.
Aku hanya ingin tahu apakah kau bicara padaku.
Berikut adalah berita hari ini, jenius.
Bicara dengan Anda!
Wah, wah, teman saya, silahkan.
Ini adalah harus. Kami tidak ingin ada masalah.
Saya berpikir bahwa Anda berbicara kepada saya.
Sekarang dia mengerti.
Tarik, Luc. Tarik močneje.
Bicaralah padaku? Tidak, tentu saja tidak.
Hanya berbicara di antara mereka sendiri.
Saya pikir Anda bicara padaku.
Ooh!
Balto, mengatakan sesuatu, Sayang.
Ayo, sladkorček. Sekarang bukan tepat waktu untuk tidur siang.
Hei, tolol!
Anda berdiri di halaman saya.
Bicaralah padaku?
Apakah saya di sini untuk membuat menyenangkan ini?
Anda melihat segenggam tolol moose di sekitarnya?
Ya. salah satu yang saya menonton.
Dia masih hidup. Boris?
Di mana?
Mungkin, Namun, tidak di atas kapal.
Tapi sumpah yang ...
Boris? Dapatkah Anda mendengar kita?
Paman Boris! Paman Boris!
Aviator?
Luc mengatakan bahwa ia ditemukan.
Tidak!
Boris. Boris.
Ayo, bangun, Boris.
Ayo, orang yang keras. Jangan menyerah!
Opravičilo berutang padaku!
Apa yang ...? Apa ... Apa yang saya lakukan di sini?
Paman Boris.
Apa? Apa? OK, baiklah.
Aku hampir mati sekali. Itu sudah cukup.
Perlahan-lahan dengan dia, Luc.
Oh, pesawat. Itu mengerikan.
Ahhh ...
Lebih baik mendapatkan pulang.
Apa pilot?
Duke! Kalian pergi ke depan.
Bagaimana dengan Anda? Semakin, di luar dingin, Balto.
Dengan saya, semuanya akan baik-baik saja. Hanya untuk Boris yakin.
Ayo, ambil jalan Paman Boris rumah.
Balto?
Apa yang Anda lakukan di sini? Bagaimana cara ...?
Bagaimana kau tahu?
Sial kaki.
Kurasa aku tidak akan pešačil kembali ke Nome.
Tidak!
Stick ini, Nak.
Apa sekarang?
Oh!
Kode?
Kami telah mendengar bahwa Anda memiliki spesifik pengiriman ke Nome.
Secara real time, Nak.
Hu! Bagaimana dingin, dingin, dingin, kan?
Saya tidak tahu. Balta belum waktu yang menyenangkan.
Delapan jam, 41 menit dan berhitung.
Tidak menghitung melawan dia lagi.
Kode.
Aku tidak percaya! Haleluya!
Balto menyelamatkan hidupku. Dia dan anjing lainnya.
Anjing pekerja keras.
Anak baik, Balto.
Ini adalah tim saya.
Aku tidak percaya!
Aku tahu bahwa dia bisa berhasil. Saya kehilangan nafsu makan saya.
Aku masih tidak percaya bahwa datang mencari saya.
Mungkin ini karena saya memiliki masih seperti itu?
Mungkin.
Atau Mungkin karena kita memiliki beberapa beredar faktur.
Aku lupa memberitahu Anda bahwa Anda hina, berbohong, angsa nebodigatreba salju.
Tunggu, Tunggu! Stella!
Bye-bye, Boris. Ini adalah pelajaran yang baik.
Tidak, Stella, kembali?
Jangan pergi. Silakan. Stella!
Stella-ah-ah-ah!
Nah, ini lebih seperti itu kepada saya sudah.
Aku ... Jadi ...
Yang benar adalah bahwa aku selebaran nizkoleteči.
Apa maksudmu?
Aku benci ketinggian.
Jadi aku berbohong kepada Anda.
Ini masalahnya?
Aku tidak saya? Anda?
Hanya apa yang salah dengan Anda?
Kau sempurna.
Jadi Anda hanya melihat.
Yah, sesuatu yang lurus.
Semua ini telah berteriak-teriak meminta ini, karena mereka tidak suka terbang?
Aku akan menjawab apa-apa, itu terdengar bodoh.
Yah, seperti yang saya lihat
lebih baik memiliki orang grounded
bukannya palsu, menipu, sebuah bermata dua,
tidak visokoletečega, baik, tiča tidak dapat diandalkan ...
Apakah Anda mengatakan guys?
Antara lain.
Stella ...
Tolong tunjukkan saya menghormati dan bergabung
polnočnem kolam kecil?
Berenang di tengah malam?
Bahkan sekarang aku menyukainya.
Mata Anda mengatakan bahwa ketika ia melihat Anda, bagaimana Anda menjalankan yang lain,
ini adalah salah satu yang paling bangga saat dalam bukunya življenu?
Yeah, well, tidak terlalu banyak kata,
Tapi aku mengerti.
Hei. Hei, itu dia!
Pengalaman yang mimpi.
Tidak tertandingi, Nak?
Angin di atas air
awan di langit,
Musik di echo
jeritan elang.
lansekap Winter di sončnem barat
Purnama di sebelah timur
baik-baik saja sepanjang tahun.
Rusa melalui padang rumput,
kelinci di jalankan,
Anak kuda dengan ekor svetlečim
skače matahari.
Kristal Juta kepingan salju
menari-nari di depan mata Anda,
baik-baik saja sepanjang tahun.
Waktu, bintang-bintang dan tidak bersalah,
mimpi bayi
percikan api zapušča pojemajoči
deroči trout stream diatasi.
Ibu doa ke surga,
dečkov kertas naga
vetrič yang membawa pagi
komet di malam hari,
aurora borealis,
yang membentang di langit,
baik-baik saja sepanjang tahun.
Pada saat kejadian pertama, sebagian dari kita mengabaikan.
Kami mengatakan kepada dunia dengan tangan terbuka:
beri aku surga, beri aku sayap.
Oooh-ooh-ooh.
Ketika Anda mendorong hati Anda untuk kebaikan atau menawarkan tangan untuk membantu,
kita berbagi beban dalam perjalanan
melalui tanah putus asa dan rapuh.
Hal-hal yang menghambat kita
datang sebelum kami matanya.
Baiklah sepanjang tahun.
Semua tahun.
Baiklah sepanjang tahun.
Semua tahun.
Semua tahun ...